Roberto
Cordovani
@roberto_cordovani
Ator, autor, diretor, produtor, tradutor e dublador. Roberto Cordovani tem múltiplas habilidades artísticas. Apesar de ter nascido no Brasil, ele também tem nacionalidades portuguesa e espanhola. A paixão pelas artes veio ainda criança, quando, aos seis anos, passou a assistir a produções no Theatro Municipal de São Paulo. “Meu avô era cenógrafo, trabalhou para diretores como Procópio Ferreira e Dulcina de Moraes. Minha tia foi corista e bailarina da companhia do produtor Walter Pinto, precursor de Teatro de Revista no Brasil. Isso logo despertou em mim o fascínio pelo teatro. Meu universo era o de fantoches, marionetes, interpretação, figurinos de papel”, recorda.
Ainda adolescente, Cordovani estudou balé clássico. “Era uma época complicada para um rapaz estudar balé, eu fazia escondido até da família”, diz ele, cujo pai era executivo de banco e a mãe, analista de sistemas. Emendou diversas funções conforme ia descobrindo os caminhos de sua paixão artística. Depois da dança, fez dublagens para a televisão, trabalho voluntário de leitura em ONGs, intérprete para cegos-surdos na prevenção de suicídio, entre outros. “Isso me fortaleceu como diretor, ator e produtor teatral”, continua.
No teatro já são mais de quatro décadas de trabalhos ininterruptos, incluindo reconhecimentos como o Prêmio de Melhor Ator de Londres e do Festival de Edimburgo, na Escócia, como melhor diretor em Olhares de perfil (O mito Greta Garbo), ao dar vida a Greta Garbo em 1988; e o Prêmio Compostela de Teatro, da Espanha, pela peça Eva Perón, o espetáculo, na mesma categoria Melhor Ator, na qual interpretou Eva Perón em 1995. Entre outras peças de destaque: Amar, verbo intransitivo (2017), A paixão segundo Nelson Rodrigues (2016), Lola – o musical proibido pelo nazismo (2015), O retrato de Dorian Gray (1991/ 2013), O milagre de Anne Sullivan (1976/2014). “Às vezes fazer teatro é simples, desde que você trabalhe sua verdade. Somos interlocutores de uma época”, defende ele, com experiência no assunto.
Cordovani se apresenta na Europa em português, já tendo percorrido nove países e 320 cidades europeias com suas produções. Essa relação com os palcos é tão intensa que, em 2006, resolveu ter seu próprio teatro. Fundou o Teatro Arte Livre em Vigo, na Espanha, com capacidade para 120 lugares, o qual manteve por cerca de dez anos. “Sou empreendedor, acredito em sonhos, em projetos, transformo em tudo real”, diz ele.
Após sólida carreira no teatro, regressou ao Brasil em 2017 como ator convidado da TV Globo para participação especial na novela Novo Mundo, a convite do diretor Vinicius Coimbra, como o vilão Sebastião Quirino. Sua atuação rendeu elogios da crítica especializada e indicação a prêmios de TV. “Não sinto diferença entre teatro e TV. Na verdade, na TV não tenho preocupação em atingir a pessoa da 18ª fila. Posso sussurrar, que a voz chega ao telespectador. A verdade em cena é a mesma”, afirma.
Experiência e Habilidades
Espanhol
Galego
Categoria: Revelação Masculina
Novela: Novo Mundo – TV Globo
Personagem: Sebastião Quirino (Vilão)
2013 – VII FESESTE (SÃO PAULO – BRASIL)
Categoria: Melhor Ator Protagonista
Peça Teatral: Garbo Divina
Personagem: Greta Garbo
1995 – PRÊMIO COMPOSTELA DE TEATRO (SANTIAGO DE COMPOSTELA / GALÍCIA – ESPANHA)
Categoria: Melhor Ator Protagonista
Peça Teatral: Eva Perón, o espetáculo
Personagem: Eva Perón
1994 – FESTIVAL DE OUTONO DE MADRID (MADRI – ESPANHA)
Categoria: Melhor Ator Protagonista
Peça Teatral: Olhares de Perfil (O Mito de Greta Garbo)
Personagem: Greta Garbo
1989 – CHARRINGTON LONDON FRINGE AWARDS (LONDRES – INGLATERRA)
Categoria: Melhor Ator Protagonista
Peça Teatral: Olhares de Perfil (O Mito de Greta Garbo)
Personagem: Greta Garbo
1988 – CARREFOUR DE L’EUROPE (NANTES – FRANÇA)
Categoria: Melhor Ator Protagonista
Peça Teatral: Olhares de Perfil (O Mito Greta Garbo)
Personagem: Greta Garbo
Autor: Alessandro Marson e Tereza Falcão
Diretor: Vinicius Coimbra
Personagem: Sebastião Quirino
Brasil
Autor: Roberto Cordovani e Alejandra Guibert
Diretor: Raphael Amorim e Andrea Costakazawa
Personagem: Gustaffson e Greta Garbo
Brasil/ Espanha
Autor: Alexandre Dumas Filho
Diretor: Roberto Cordovani
Personagem: Marguerite Gautier
Brasil / Portugal
2018 – DR. JEKYLL E MR. HYDE
Autor: Robert Louis Stevenson
Diretor: Roberto Cordovani
Personagem: Todas as Personagens da Obra
Espanha / Inglaterra / Portugal / Brasil
2017 – AMAR, VERBO INTRANSITIVO
Autor: Mario de Andrade
Diretor: Roberto Cordovani
Personagem: Fraulein
Brasil
2017 – ISADORA DUNCAN E NIJINSKY (A REVOLUÇÃO NA DANÇA)
Autor: Roberto Cordovani
Diretor: Roberto Cordovani
Personagem: Isadora Duncan
Brasil
2016 – A PAIXÃO SEGUNDO NELSON DE NELSON RODRIGUES
Adaptação Teatral de Zeca Baleiro
Diretor: Debora Dubois
Personagem: Myrna
Brasil
2015 – A RAINHA DA NEVE
Autor: Hans Christian Andersen
Diretor: Roberto Cordovani
Personagems: Rainha e Senhorita Verão
Portugal
2015 – LOLA (O ESPETÁCULO MUSICADO PROIBIDO PELO NAZISMO)
Autor: Roberto Cordovani
Diretor: Roberto Cordovani
Personagem: Lola
Espanha / Portugal
2014 – ANNE SULLIVAN E HELEN KELLERKELLER (A LUTA PELA INCLUSÃO SOCIAL)
Autor: Roberto Cordovani
Diretor: Roberto Cordovani
Personagem: Anne Sullivan
Brasil/ Espanha / Portugal
2014 – GARBO DIVINA
Autor: Roberto Cordovani
Diretor: Roberto Cordovani e Bruno Portela
Personagem: Greta Garbo
Brasil/ Portugal (Lisboa – Ilha da Madeira) / Espanha
2013 – O RETRATO DE DORIAN GRAY
Autor: Oscar Wilde
Diretor: Roberto Cordovani
Personagem: Dorian Gray
Brasil/ Espanha
2012 – A GAIVOTA
Autor: Antón Tchekov
Diretor: Eisenhower Moreno
Personagem: Irina
Espanha
2011 – EVA PERÓN (O ESPETÁCULO)
Autor: Roberto Cordovani
Diretor: Roberto Cordovani
Personagem: Evita
Argentina / Brasil/ Espanha / Portugal
2011 – O EFEITO DOS RAIOS GAMA NAS MARGARIDAS DO CAMPO
Autor: Paul Zindel
Diretor: Roberto Cordovani
Personagem: Beatriz (Mãe)
Brasil/ Espanha / Portugal
2010 – O QUARTO DE GIOVANNI (GIOVANNI’S ROOM)
Autor: JamesBaldwi
Diretor: Roberto Cordovani
Personagem: David
Brasil/ Espanha
2009 – DR. JEKYLL AND MR. HYDE
Autor: Robert Louis Stevenson
Diretor: Roberto Cordovani e Eisenhower Moreno
Personagens: Dr. Jekyll, Mr. Hyde, Utterson, Criada e Lanyon
Espanha / Inglaterra
2008 – ALADIM PERDIDO NA GALÍCIA
Autor: Roberto Cordovani
Diretor: Roberto Cordovani
Personagem: Bruxa Maruxa
Espanha
2007 – AS BRUXAS DE SALÉM
Autor: Arthur Miller
Diretor: Roberto Cordovani
Personagems: John Proctor
Espanha
2006 – LOLAS, O ESPETÁCULO PROIBIDO PELO NAZISMO
Autor: Roberto Cordovani, Marga do Val e Eisenhower Moreno
Diretor: Roberto Cordovani e Eisenhower Moreno
Personagem: Klauss / Lola
Espanha
2006 – EVITA EVA PERÓN
Autor: Roberto Cordovani e Eisenhower Moreno
Diretor: Roberto Cordovani e Eisenhower Moreno
Personagem: Eva Perón
Espanha / Portugal
2003 – A VOLTA DO PARAFUSO (THE TURN OF THE SCREW)
Autor: Henry James
Diretor: Roberto Cordovani e Eisenhower Moreno
Personagem: Preceptora
Brasil/ Espanha
2002 – AURORA RODRÍGUEZ E A SUA FILHA HILDEGART
Autor: Marga do Val
Diretor: Roberto Cordovani
Personagem: Aurora Rodriguez
Argentina / Espanha / Portugal
2002 – BELLE OTERO (O CORPO DE FALA)
Autor: Marga do Val
Diretor: Roberto Cordovani
Personagem: Belle Otero
Espanha / Portugal
2001 – O EFEITO DOS RAIOS GAMA NAS MARGARIDAS DO CAMPO
Autor: Paul Zindel
Diretor: Roberto Cordovani
Personagem: Beatriz
Brasil
2000 – LOLA
Autor: Fassbinder
Diretor: Roberto Cordovani
Personagem: Lola
Brasil
1998 – O EFEITO DOS RAIOS GAMA NAS MARGARIDAS DO CAMPO
Autor: Paul Zindel
Diretor: Roberto Cordovani
Personagem: Beatriz
Brasil/ Espanha
1998 – ORLANDO
Autor: Virginia Woolf
Diretor: Eunice Muñoz e Roberto Cordovani
Personagem: Orlando
Brasil/ Portugal / Espanha
1998 – ISADORA DUNCAN (A REVOLUÇÃO NA DANÇA)
Autor: Roberto Cordovani
Diretor: Roberto Cordovani
Personagem: Isadora Duncan
Brasil/ Bolivia / Portugal / Espanha
1995 – EVA PERÓN
Autor: Iolanda Aldrei, Angelo Bréa e Roberto Cordovani
Diretor: Roberto Cordovani
Personagem: Eva Perón
Argentina / Brasil/ Espanha / Portugal
1993 – TODOS OS HOMENS
Autor: Adolfo Dominguez e Roberto Cordovani
Diretor: Roberto Cordovani
Personagem: Philipe
Espanha / Portugal
1991 – O RETRATO DE DORIAN GRAY
Autor: Oscar Wilde
Diretor: Roberto Cordovani
Personagem: Dorian Gray
Brasil/ Espanha / Portugal
1987 – OLHARES DE PERFIL (O MITO GRETA GARBO)
Autor: Alejandra Guibert e Roberto Cordovani
Diretor: Roberto Cordovani
Personagem: Gustaffson e Greta Garbo
Brasil/ Inglaterra / França / Alemanha / Escócia / Espanha / Portugal
1985 – TRIBOBÓ CITY
Autor: Maria Clara Machado
Diretor: Roberto Cordovani
Personagem: Caixa Registradora
Brasil
1985 – CLUBE DO GELO
Autor: Janice Theodoro da Silva
Diretor: Roberto Cordovani
Personagem: Washington
Brasil
1984 – NARCISO E GOLDMUND
Autor: Herman Hesse
Diretor: Roberto Cordovani
Personagem: Goldmund
Brasil
1984 – A MENINA E O VENTO
Autor: Maria Clara Machado
Diretor: Roberto Cordovani
Personagem: Aunt Adelaide
Brasil
1982 – AMAR, VERBO INTRANSITIVO
Autor: Mario de Andrade
Diretor: Roberto Cordovani
Personagem: Fraulein
Brasil/ Espanha / Portugal
1982 – A ROSA LÚBRICA
Autor: Walter George Durst
Diretor: Roberto Cordovani
Brasil
1981 – OS GRILOS DA FORMIGUINHA
Autor: Roberto Cordovani
Diretor: Roberto Cordovani
Personagem: Tami
Brasil
1981 – A RESISTÊNCIA
Autor: Maria Adelaide Amaral
Diretor: Roberto Cordovani
Personagem: Roberto
Brasil
1981 – ENTRE MÃOS
Autor: Rosa Marinho
Diretor: Ademar Pettine
Personagem: Anne Sullivan
Brasil
1979 – QUEM VIRÁ PARA ESTE OUTONO?
Autor: Maria Rosa Nicoletta
Diretor: Roberto Cordovani
Personagem: Jorge
Brasil
1976 – O MILAGRE DE ANNE SULLIVAN
Autor: William Gibson
Diretor: Roberto Cordovani
Personagem: Anne Sullivan
Brasil
1975 – OS PAIS ABSTRATOS
Autor: Pedro Bloch
Diretor: Roberto Cordovani
Brasil
1974 – APAGA A LUZ E FAZ DE CONTA QUE ESTAMOS BÊBADOS
Autor: Ronald Radde
Diretor: Ronald Radde
Personagem: Homem
Brasil
1973 – O CORDÃO UMBILICALAutor: Mário Prata
Diretor: Roberto Alves de Almeida
Personagem: Didi (Estudante de Medicina)
Brasil
1972 – A ÁRVORE QUE ANDAVA
Autor: Oscar Von Pfuhl
Diretor: Roberto Cordovani
Personagem: Coelho
Brasil
1971 – A BELA ADORMECIDA
Baseada na Obra Os Contos de Grimm
Diretor: Roberto Cordovani
Personagem: Mensageiro
Brasil
1971 – PLUFT, O FANTASMINHA
Autor: Maria Clara Machado
Diretor: Humberto Furlan
Personagem: Plluft
Brasil
Autor: Marcela Citterio (Colômbia)
Personagem: Walescu
Angola / Brasil/ Moçambique / Portugal
Tradutor, Espanhol – Português, de 140 Capítulos da Obra
2018 – Broadway Station (Original – Inédito)
2008 – Dr. Jekyll e Mr.Hyde (Adaptação Teatral)
2008 – Aladin Perdido na Galícia
2007 – Lolas, o Espetáculo e as Canções que Foram Proibidas pelo Nazismo
2005 – Evita e Eva Perón, em parceria com Eisenhower Moreno
2003 – A Volta do Parafuso, de Henry James (Adaptação Teatral)
2002 – Autor do Livro Teatro Brasileiro na Galícia
1999 – Em Roma na Primavera, de Tennesse Willians (Adaptação Teatral)
1999 – Infâmia ou A Hora das Crianças, de Lilian Hellman (Adaptação Teatral – Inédito)
1998/99 – O Crepúsculo dos Anjos (Minissérie para Televisão de Galícia – Espanha)
1998 – A Religiosa, de Diderot (Adaptação Teatral)
1989 – Olhares de Perfil (Coautoria com Alejandra Guibert para Produção Cinematográfica) – Roteiro Cinematográfico
